。是月，赈云南浪穹、邓川二州县地震灾额赋。

　　六月丙寅，闽浙总督钟祥以关防被窃褫职，以周天爵代之 ，以 牛鉴为河南巡抚。丁亥，太子少保前两江总督陶澍卒。辛卯，调周天爵为湖广总督。

　　秋七月壬子，命林则

罪。准奕山等奏，分期撤兵。戊戌，琦善论斩。癸卯，河南下南厅河决。辛卯，褫文冲职，仍留河东河道总督任， 牛鉴 下部严议。

　　七月丙辰，命王鼎等赴东河督工。壬戌，以李振祜为刑部尚书。丁卯，以达赖喇嘛于四月坐床，颁敕书。戊辰，命前宁夏将军特依顺为参赞大臣，赴广东。辛未，以河水汎滥，命 牛鉴 移民赈恤。己卯，南掌入贡。庚辰，英人陷福建厦门，总兵江继芸等死之。以故越南国王阮福皎子阮福暶为越南国 ……扬威将军，哈哴阿、胡超为参赞大臣，督办浙江海防。命怡良为钦差大臣，会同颜伯焘、刘鸿翱督办浙江海防。以 牛鉴 署两江总督，鄂顺安署河南巡抚。丁巳，命文蔚为参赞大臣，赴浙江，胡超仍驻天津。命特依顺为参赞大臣，赴浙江，哈哴阿仍驻山海关。命祁俊藻在军机大臣上行走。授 牛鉴 两江总督。辛酉，英人陷浙江宁波府。己巳，上阅火器营兵。是月，赈奉天辽阳等六州县水灾。

　　冬十月戊 ……泰为理籓院尚书。以奎照为左都御史。壬戌，英人陷江苏宝山县，提督陈化成死之。命耆英、伊里布赴江苏，会同 牛鉴 防剿。丁卯，英人陷上海县，典史杨庆恩死之。命赛尚阿为钦差大臣，会同讷尔经额防剿。是月，贷江苏山阳县及 ……左都御史。己酉，授禧恩盛京将军。戊午，朱树乞终养，允之。命周天爵以二品顶戴署漕运总督。己未，两江总督 牛鉴 褫职逮问，命耆英代之。召奕山来京。以伊里布为钦差大臣、广州将军，办理善后事宜。辛酉，河东河道总督朱襄 ……河东河道总督。丙辰，允周天爵回籍守制，以廖鸿荃署漕运总督。甲子，命怡良查办达洪阿等妄杀被难洋人。丁卯 ，牛 鉴论斩。甲戌，给江苏滨江被兵等丹徒六县贫民口粮屋费，并免通州等十三州县厅额赋有差。是月，给江苏萧县、

年陆贽、吕坤，八年孙奇逢，从祀先儒。八年，湖北学政王赠芳请祀陈良，帝以言行无可考，寝其议。未几，御史 牛鉴 以李颙请，部议谓然，帝斥之。十六年，诏祀孔子不得与佛、老同庙。是后复以宋臣文天祥、宋儒谢良佐侑飨云。

掣，水围省城。河督文冲请照睢工漫口，暂缓堵筑。遣大学士王鼎、通政使慧成勘议。文冲又请迁省治，上命同豫 抚牛 鉴勘议。时河溜由归德、陈州折入涡会淮注洪泽湖，拆展御黄、束清各坝，尚不足资宣泄，并展放礼、智、仁坝，

闸，如有卖水阻运盗挖情弊，即行严惩。明年，漕督朱澍复言：「卫河不能下注，有妨运道。」命河督文冲、豫抚 牛鉴 察勘。文冲等言：「卫河需水之际，正民田待溉之时。民以食为天，断不能视田禾之枯槁置之不问。嗣后如雨泽愆

，遣侍卫咸龄、布政司黄恩彤、宁绍台道鹿泽长往告各款已代请，俟批回即定约。奏上，许之。时耆英、伊里布、 牛鉴 以将修好，遣张喜等约期相见。马利逊请以本国平行礼见。耆英等遂诣英舟，与璞鼎查等用举手加额礼订约，复亲

海入江，林则徐及闽浙总督邓廷桢、台湾总兵达洪阿、台湾道姚莹以战守为敌所忌，并被严谴，命伊里布、耆英、 牛鉴 议款。二十二年，和议成，偿币通商，各国相继立约。国威既损，更丧国权，外患自此始。

穆彰阿当国，主和

卷三百七十一

列传一百五十八

颜伯焘怡良祁黄恩彤刘韵珂 牛鉴

颜伯焘，字鲁舆，广东连平人，巡抚希深孙，总督检子。嘉庆十九年进士，选庶吉士，授编修。道光二年，出为陕 ……年，坐泉州经历何士邠犯赃逃逸，追论宽纵，褫职。同治初，召来京，以三品京堂候补。复乞病归，卒于家。 牛鉴， 字镜堂，甘肃武威人。嘉庆十九年进士，选庶吉士，授编修。迁御史、给事中。道光十一年，出为云南粮储道。历 ……，而无克敌致果之具。怡良不附和琦善，亦无建树。祁依违和战之间，苟全而已。刘韵珂以术驭人，阴主和议。 牛鉴 以循吏处危疆，身败名裂。要之筹边大计，朝廷​​无成算，则膺封圻之寄者为益难，况人事之未尽乎？呜呼！论

筹备吴淞防务，修台铸★，沿海塘筑二十六堡。化成枕戈海上凡二年，与士卒同劳苦，风雨寒暑不避，总督裕谦、 牛鉴 皆倚为长城。当定海三总兵战殁，裕谦亦殉，化成哭之恸，谓所部曰：「武臣死于疆场，幸也。汝曹勉之！」吴淞 ……泊外洋，以汽舟二，列木人两舷，绕小沙背乡西台，欲试我效力。化成知之，不发，敌舟旋去，以水牌浮书约战。 牛鉴 方驻宝山，虑敌锋不可当。化成曰​​：「吾经历海洋四十馀年，在炮弹中入死出生，难以数计。今见敌勿击，是

军以至州县丞倅，禽骇兽奔。皇上赫然震怒，失律之罪，法有莫逭。于是辱国之将军奕山、奕经，参赞文蔚，总督 牛鉴， 提督馀步云，先后就逮，步云伏法。血气之伦，罔不拊手称快，谓国法前虽未伸于琦善，今犹伸于馀步云。乃未几 ……录用？且此数人者，皇上特未知其见恶于民之深耳。倘俯采舆论，孰不切齿琦善为罪魁，谁不疾首于奕山、奕经、 牛鉴 、文蔚，而以为投畀之不容缓？此非臣一人之私言也。侧闻琦善意侈体汰，跋扈如常，叶尔羌之行，本属怏怏；今

。从此工固澜安，益复培增土工，专用力于根本之地，既可免漫溢之患，亦保无冲决之虞。」宣宗深嘉纳之。巡抚 牛鉴 入觐，谕以毓美治河得手，遇事毋掣其肘。二十年，京察，特予议叙。寻卒，优诏褒惜，赠太子太保，依总督例赐

曾国籓为师友，学以宋儒为宗。及文宗即位，以所撰大学衍义刍言奏进，优诏嘉纳。数上疏论时政得失，言琦善、 牛鉴 偾军之将，不宜任兵事。咸丰三年，出为福建兴泉永道。巡防大臣贾桢等奏请开缺，留京随办城守事宜。

四

之，纡青战死，玉豹收馀众退保六安。

五年，疏陈军事，略曰：「北路以临淮为要，正阳次之。臣驻临淮， 牛鉴 扼正阳，以防贼北渡。庐州为中路，和春、福济师老力疲，久攻不下。西路蕲、黄无处非贼，兵力过单。东路沿江

，刃数人，敌人围而擒之，钉手足于板，掷诸海；外委周林，率帐下巷战，中枪，先化成死。

时督师两江总督 牛鉴， 以炮毁演武厅，亟退去，之苏州，又之江宁，敌遂由宝山徇上海，道以下官皆遁，典史刘庆恩投浦江死。内河不能

　　乙未(十七日)，英人陷浙江乍浦，同知韦逢甲死之．
　　五月壬戌(十四日)，英人陷江苏宝山县，提督陈化成死之；命耆英、伊里布赴江苏会同 牛鉴 防剿．
　　丁卯(十九日)，英人陷上海县，典史杨庆恩死之；命赛尚阿为钦差大臣，会同讷尔经额防剿．
　 (第 55 页)

　　十八年，晋文华殿大学士．时禁议起，宣宗意锐甚，特命林则徐为钦差大臣，赴广东查办．英吉利领事义律初不听约束，继因停止贸易，始缴；尽焚之．责永不贩运入境，强令具结；不从，兵衅遂开．则徐防御严，不得逞于广东；改犯闽、浙，沿海骚然．英舰抵天津，投书总督琦善，言由则徐启衅；穆彰阿窥帝意移，乃赞和议，罢则徐，以琦善代之．琦善一徇敌意，不设备；所要求者，亦不尽得请．兵衅复起，先后命弈山、弈经督师广东、浙江皆挫败，英兵且由海入江；林则徐及闽浙总督邓廷桢、台湾总兵达洪阿、台湾道姚莹以战守为敌所忌，并被严谴，命伊里布、耆英、 牛鉴 议款．二十二年，和议成，偿币、通商；各国相继立约，国威既损，更丧国权：外患自此始．穆彰阿当国，主和议 …… (第 743 页)
　　调江南提督．江南水师素怯懦，化成选闽中亲军教练，士气稍振．筹备吴淞防务，修台铸，沿海塘筑二十六堡．化成枕戈海上凡二年，与士卒同劳苦，风雨寒暑不避；总督裕谦、 牛鉴 皆倚为长城．当定海三总兵战殁，裕谦亦殉；化成哭之恸，谓所部曰：『武臣死于疆埸，幸也！汝曹勉之』．吴淞 (第 757 页)
口以东、西台为犄角，化成率参将周世荣守西台，参将崔吉瑞、游击董永清守东台；而徐州镇王志元守小沙背，以防绕袭．二十二年五月，敌来犯，泊外洋；以汽舟二，列木人两舷，绕小沙背向西台，欲试我力．化成知之，不发；敌舟旋去，以水牌浮书约战． 牛鉴 方驻宝山，虑敌锋不可当；化成曰：『吾经历海洋四十馀年，在弹中入死出生，难以数计．今见敌勿击，是畏敌 (第 757 页)

苏宝山，督臣 牛鉴 见之失惜，以藤牌八百自护，并弃冠履杂军校中而逃。东西台遂陷。台湾之战，将士俘获夷人，当事不准正法， …… (第 233 页)
请于两岸设防，常镇道周顼曰，铤而走险，彼必不来，夷船遂抵镇江。至江宁，时寿春镇兵已到，将弁请战，督臣 牛鉴 曰：虎须未可捋也！请闭城登陴，则曰是令寇疑我；钟山遂为所据。是年安徽抚臣程楙采闻警，铸铁锁横东西二梁 (第 233 页)

将废改铸数百斤及二、三千斤位」；得旨：『迅速铸造演试。如有调拨，即飞速解往』。二十二年，两江总督 牛鉴 奏：『吴淞海口地方紧要，已于东西台及东沟分扎四营，作为游兵、奇兵，期于彼此接应。谕曰：『该督仍当严 …… (第 237 页)
众环发。万一豕突登岸，守塘与接应之兵四路齐出，连环夹击，当可一鼓成擒』。二十四年四月，英船犯乍浦， 牛鉴 奏「督饬化成驻守海塘，声势联络；吴淞之东西台均宿重兵，并伏兵为应援堵截计」。得旨：『当慎之又慎，切 (第 237 页)
勿自恃无虞』。嗣 牛鉴 屡以会同化成添设位、掘置濠沟、稽查汉奸、申明纪律、激励将士各事宜，次第入告；俱得旨奖勉。五月，英 (第 237 页)
驶至江境， 牛鉴 亲往宝山海口会筹战守，疏称「化成心如金石，士肯用命，宝山民情甚属固结」；奉朱谕：『官好方能得民心，必 (第 237 页)
收众志成城之效』。
　　旋由 牛鉴 疏报『周历海塘，会晤陈化成。据云化成束发从军以来，经历海洋几五十年；海上防御，全凭力。此身在弹中 …… (第 237 页)
、应山相继失守，英桂饬柏山带兵驰往堵剿；并饬臬司林扬祖带勇前赴归德，会同已革两广总督徐广缙、两江总督 牛鉴 互为应援。又以兵力不敷，请敕西安将军舒伦保赴归德防守。五月，奏劾柏山欺朦巧饰，请革职。均从之。十二月 (第 299 页)

　　二十年，粤中夷警，游弋闽洋，化成自出击之；足受伤，犹鼓勇督师进，夷船遁．旋调江南；江南水师素怯，化成选闽中亲军往教练之，始皆奋厉．吴淞以东西台为犄角，化成度西台之右扼要以守，凡三易寒暑．大臣裕禄尝以大风雨夕侦之，见危坐帐中，铃柝声琅琅然也．二十二年，舟山失守，镇海继陷；明年，破乍浦，数窥吴淞，化成率参将周世荣守西台、参将崔吉瑞守东台，游击黄永清等辅之．总督 牛鉴 在宝山，惧，商于化成；化成曰：『此身濒死烽火中数十年，胆气粗壮；公第坐镇，慎勿轻出入恐怖也』！夷人潜 (第 277 页)
购奸民焚台火药，化成怒，方斩之，而夷船驶浪入；化成登台，

执红旗指挥，爇千馀门，自卯及巳轰坏其船六艘，毙数百人．将遁矣， 牛鉴

闻师利，喜自出督战，将分守东台；方登，飞及其帜，牛奔，东台军溃．夷兵大进，萃于西台；化成亲军不及百 (第 278 页)

　　又谕：『现在人在广东日肆猖獗，已授奕山为靖逆将军，隆文、杨芳为参赞大臣，驰赴剿办。著钱宝琛、梁章钜各于该省拣选大数十尊，试放有准；一俟奕山等飞调，即行迅速解往应用。如旧难资得力或不敷应用，即著督匠迅铸铜数十尊，约重三千斤为率，俾资轻捷而利施攻；毋得迟误。将此由五百里谕令知之』。
　　又谕：『现在剿办人，必须厚集兵力。著惟勤于吉林派兵一千名、棍楚克策楞于黑龙江派兵一千名、 牛鉴 于河南省派兵一千名、富呢扬阿于陕西省派兵一千名、瑚松额于甘肃省派兵一千名，妥为豫备；一俟有谕旨调遣， (第 293 页)